ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ О ТЕСТИРОВАНИИ
Финансирование
Зачем делать тест?
Типы тестов
Программа тестирования: что ожидать?
Безопасность и конфиденциальность
Финансирование
Тестирование бесплатное?
Да. Тестирование бесплатное. Школы и семьи не должны оплачивать его самостоятельно (полностью или частично). Washington State Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения штата Вашингтон) покрывает расходы на диагностическое и контрольное тестирование в школах за счет средств, полученных в рамках программы American Relief Package («Пакет помощи для американцев») и Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний). Бесплатное тестирование на COVID-19 в школах доступно для всех участвующих в программе школ до июля 2023 года.
Если тестирование бесплатное, то почему выставляется счет страховой компании?
Тестирование на COVID-19 бесплатно для вашего школьного сообщества, но это не означает, что лаборатория делает его бесплатно. Некоторые лаборатории могут выставлять счета страховым компаниям. Это означает, что мы можем обслужить больше людей за счет бюджетных средств. Но если у пациента нет страховки или он отказывается указать страховой номер, он все равно может пройти тестирование бесплатно.
ЗАЧЕМ ДЕЛАТЬ ТЕСТ?
Выявляют ли экспресс-тесты на антигены варианты COVID-19?
Да. Исследования показали, что варианты SARS-CoV-2 все еще можно обнаружить с помощью имеющихся в продаже экспресс-тестов на антигены.
Кроме того, FDA отслеживает, могут ли тесты обнаруживать эти варианты (на английском языке). На сегодняшний день FDA не выявило ни одного имеющегося в продаже теста, который не смог бы обнаружить варианты SARS-CoV-2. Вы можете быть уверены, что ваш тест сможет обнаружить разные варианты COVID-19.
Если у вас есть симптомы COVID-19 и вы получили отрицательный результат экспресс-теста на антигены COVID-19, DOH и производители тестов рекомендуют сделать повторный тест, чтобы снизить вероятность ложноотрицательного результата, поскольку тест не всегда может обнаружить вирус в организме на ранних стадиях. Чтобы получить дополнительную информацию, ознакомьтесь с подготовленным DOH документом COVID-19 Self-Testing Guidance (на английском языке).
Почему наша школа участвует в этой программе тестирования на COVID-19?
Тестирование на COVID-19 в школах системы K-12 — одна из наших лучших мер защиты от вспышек заболеваемости и закрытия учебных заведений. Тестирование в школах помогает быстро выявлять случаи заражения и предотвращает дальнейшее распространение болезни в школьном сообществе. Мы считаем, что безопасное полноценное очное обучение является главным приоритетом наших сообществ. Такой вариант лучше для учащихся и учителей, а также помогает родителям и опекунам вернуться к работе.
Если учащийся вакцинирован, должен ли он по-прежнему сдавать тест на COVID-19?
Да. Вакцины очень эффективны в предотвращении тяжелого течения заболевания и госпитализации. Но люди, прошедшие полный курс вакцинации и получившие бустерную дозу, все еще могут заразиться COVID-19 и заразить других. Если возникнут сомнения, такие люди должны пройти тест, чтобы подтвердить свой статус.
Обязан ли мой ребенок проходить тестирование?
Нет. Участие в программе Learn to Return (программа предоставления помощи с тестированием, включающей информирование) является полностью добровольным. Учащиеся могут с согласия родителей пройти тестирование в школе, если она предлагает его сделать. Хотя тестирование на COVID-19 по большей части добровольное, в некоторых случаях (например, при возвращении к занятиям после изоляции) оно обязательно, если человек не носит маску. Для получения дополнительной информации см. документ с требованиями Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения) к учебным заведениям системы K-12 на 2022/2023 учебный год (на английском языке).
ТИПЫ ТЕСТОВ
Какие типы тестов предлагают по программе Learn to Return?
Доступны четыре типа тестов: индивидуальные ПЦР-тесты, экспресс-тесты на антиген по месту оказания медицинской помощи, домашние экспресс-тесты на антиген и ПЦР-тесты для групп (подробнее рассказано ниже). Для каждого типа теста (за исключением домашних экспресс-тестов на антиген) у нас есть несколько методов проведения. Все наши поставщики услуг тестирования проверены Washington State Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения штата Вашингтон) и предоставляют наилучшие методы тестирования на COVID-19.
В чем разница между диагностическим и контрольным тестированием?
Диагностическое тестирование — это добровольное тестирование на месте людей с симптомами заболевания.
Учащиеся или сотрудники с симптомами заболевания, а также те, кто контактировал с инфицированными COVID-19, могут пройти тест, прежде чем покинуть территорию школы. Хотя тестирование в этом случае полностью добровольное, оно позволяет быстрее получить результаты, а также избавляет семьи от необходимости планировать тестирование.
Контрольное тестирование — это добровольное тестирование бессимптомных людей в месте их работы или учебы. Учащиеся и сотрудники добровольно соглашаются на периодическое тестирование, чтобы можно было обнаружить инфицированных и не допустить заражения других людей. Чтобы стратегия контрольного тестирования была эффективной, тесты должны проводиться часто (не реже одного раза в неделю) и для большого количества людей.
Контрольное тестирование может быть особенно полезно в ситуациях, когда трудно реализовать другие стратегии, такие как ношение масок и дистанцирование (например, некоторые специальные учебные классы или занятия спортом), в местах, где бессимптомное течение больше распространено (например, в начальных школах), а также в районах с большей долей непривитых людей.
Washington State Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения штата Вашингтон) предоставляет рекомендации по программам контрольного тестирования для занятий спортом и таких занятий, при которых участники интенсивно выдыхают (например, уроков исполнительского искусства). Актуальные рекомендации по тестированию см. в документе с требованиями Washington State Department of Health к учебным заведениям системы K-12 относительно COVID-19 (на английском языке). Он обновляется при появлении новых рекомендаций для штата и содержит сводку последних изменений в верхней части отчета.
Индивидуальный ПЦР-тест
Индивидуальный ПЦР-тест используется для диагностического тестирования на месте, если у учащегося, сотрудника или волонтера есть симптомы COVID. При этом для получения образца просят сплюнуть в пробирку или делают неглубокий назальный мазок с помощью тампона. Затем образец отправляют в лабораторию и анализируют самым надежным способом, доступным для лабораторий, — с помощью полимеразной цепной реакции, или ПЦР. Результаты будут готовы через 24–72 часа.
Подробнее об этих тестах.
Экспресс-тестирование на антиген по месту оказания медицинской помощи
Экспресс-тестирование на антиген по месту оказания медицинской помощи используется для диагностики или контроля в учебных заведениях, например. Это известные всем нам наборы для экспресс-тестирования на антиген, такие как BinaxNOW. Большинство учащихся могут сами проводить эти тесты под контролем обученного наблюдателя. Они дают результат через 15 минут и хорошо подходят для диагностического или регулярного контрольного тестирования различных групп (например, спортсменов и классов исполнительского искусства).
Подробнее об этих тестах.
домашние экспресс-тесты на антиген, продающиеся без рецепта
Учащиеся и сотрудники могут взять домашние экспресс-тесты на антиген, продающиеся без рецепта, для личного пользования. Их можно дать с собой учащимся или сотрудникам с симптомами, чтобы они смогли провести тест во время изоляции дома. Их также можно раздать учащимся перед праздниками или школьными каникулами, чтобы семьи могли проводить диагностику дома перед возвращением к занятиям.
ПЦР-тест для групп
ПЦР-тест для групп используют, чтобы провести тестирование сразу нескольких человек (контрольное). Образцы берутся сразу у всех людей, входящих в подгруппу, с помощью неглубокого назального мазка. Это может быть, например, класс, спортивная команда или кружок исполнительского искусства. Затем образцы отправляют в лабораторию и анализируют самым надежным способом, доступным для лабораторий, — с помощью полимеразной цепной реакции, или ПЦР. Если у подгруппы положительный результат, может потребоваться индивидуальное тестирование для выявления носителя вируса. Этот тип тестирования часто используют для занятий спортом и исполнительским искусством, чтобы убедиться, что участие в таких мероприятиях не подвергает кого-либо риску заражения. Результаты будут готовы через 12–36 часов.
Подробнее об этих тестах.
ПРОГРАММА ТЕСТИРОВАНИЯ: ЧТО ОЖИДАТЬ?
Где и когда будет проходить тестирование?
Расположение пунктов тестирования на COVID-19 зависит от школьного округа. В одних округах есть пункты тестирования в каждой школе, а в других — централизованные пункты, обслуживающие несколько школ. Пункты тестирования могут работать непрерывно или в течение установленного времени (например, в течение четырех часов каждое утро, в обеденное время или с понедельника по четверг).
Как работает программа диагностического тестирования?
Учителя, сотрудники, учащиеся и люди, живущие с ними вместе, у которых появились
симптомы заболевания или которые контактировали с инфицированными COVID-19, будут направлены в пункт тестирования (возможно, на территории школы).
При тестах, доступных по программе Learn to Return, для забора образцов обычно делают неглубокий назальный мазок, хотя тест слюны также возможен. Неглубокие назальные мазки — это не мазок из носоглотки, процедура не вызовет неприятных ощущений. Тампон вводят лишь примерно на полдюйма (1,3 см) в каждую ноздрю, поворачивают его несколько раз, а затем кладут в пробирку мазком вниз.
Дополнительная информация о доступных типах тестов и методах тестирования в разделе Предлагаемые тесты. Посмотрите, как делают неглубокий назальный мазок(на английском языке).
Кто проводит тестирование на COVID-19?
В большинстве случаев забор образца можно выполнить самостоятельно, но под контролем наблюдателя за тестированием. В соответствии с Public Readiness and Emergency Preparedness (PREP, Закон «О подготовке населения и готовности к чрезвычайным ситуациям») (на английском языке), наблюдатели за тестированием не обязательно должны быть медицинскими работниками и получить официальный сертификат. Поставщики услуг тестирования предоставляют учебные материалы для сотрудников или других добровольцев, которые будут работать наблюдателями. Обученные наблюдатели за тестированием контролируют процесс забора образцов, а в случае экспресс-тестов на антиген еще и результаты.
Эти наблюдатели также обучены понимать результаты экспресс-тестов на антиген, полученные в месте проведения, и сообщать о них в соответствующей онлайн-системе. Эту роль могут выполнять медсестры, обученные сотрудники и волонтеры.
Что собой представляет забор образцов?
При любом тестировании, доступном по программе Learn to Return (программа помощи с тестированием, включающей информирование), для забора образцов используется неглубокий назальный мазок*. Это не мазок из носоглотки, и процедура не вызовет неприятных ощущений. При неглубоком назальном мазке тампон вводят примерно на полдюйма (1,3 см) в каждую ноздрю, поворачивают его несколько раз, когда он прикоснется к слизистой, а затем кладут в пробирку мазком вниз.
* Мы также делаем тесты слюны для индивидуального ПЦР-тестирования. Тестируемые плюют в пробирку для взятия образца, который затем передают в лабораторию и анализируют. Тесты слюны могут быть доступнее для учащихся с особыми потребностями, нарушениями сенсорного восприятия, травмами носа (в том числе его пазух) и другими противопоказаниями к мазку из передней полости носа.
В разделе Предлагаемые тесты есть дополнительная информация о каждом поставщике услуг, требованиях к забору образцов и наблюдению.
Какие требования к изоляции для тех, у кого положительный результат теста?
Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения) предоставил обновленное руководство для учебных заведений системы K-12 на 2022/2023 учебный год. Эти требования и рекомендации помогают снизить распространение COVID-19, ограничить вспышки заболеваемости и свести к минимуму перерывы в учебном процессе.
Вот некоторые основные выводы из обновленного руководства:
- Учащиеся или сотрудники с положительным результатом теста на COVID-19 должны оставаться дома и изолироваться на 5 дней. Это требование нужно выполнять даже при повторном проведении первоначальных тестов. Больше сведений смотрите в документе Что делать, если у человека появляются симптомы. См. стр. 2.
- Учащиеся и сотрудники, вернувшиеся после 5 дней изоляции, должны носить плотно прилегающую маску с 6-го дня по 10-й. Учащимся и сотрудникам также рекомендуется пройти тестирование перед возвращением к занятиям. См. стр. 6.
- Если после 5-го дня у учащихся или сотрудников по-прежнему положительный результат на COVID-19, они должны изолироваться полные 10 дней. См. стр. 6.
- Администрация каждой из школ больше не обязана уведомлять учащихся и сотрудников из группы высокого риска о контакте с зараженным. Но она должна следовать продуманной процедуре информирования учащихся, сотрудников и их семей, если в учебном заведении кто-то заразится или возникнет вспышка заболеваемости. См. стр. 3.
- Программа тестирования, обязательного при очном обучении, больше не включена в раздел рекомендаций. Однако протоколы тестирования остаются важным инструментом для обеспечения безопасного очного обучения. См. стр. 10.
Кто такой наблюдатель за тестированием и чем он занимается?
Основная функция наблюдателя за тестированием — следить за тем, чтобы образец был взят правильно и не было необходимости в повторном тестировании. Например, при проведении теста в лаборатории наблюдатели следят за тем, чтобы этикетка на пробирке с образцом была правильно отсканирована и зарегистрирована в системе отслеживания результатов, предоставленной поставщиком услуг. Наблюдателям за тестированием не обязательно быть медицинскими работниками. Они могут изучить учебные материалы, предоставленные поставщиком услуг тестирования. Наблюдатели за тестированием не получают официальные сертификаты, но в некоторых округах могут подписывать документ, подтверждающий просмотр обучающих видеороликов.
БЕЗОПАСНОСТЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Можно ли использовать просроченный тест на COVID-19?
Да. Можно использовать просроченные экспресс-тесты на антигены COVID-19, включая тесты Triplex (для COVID-19 и гриппа A и B), но не молекулярные тесты. Чтобы получить дополнительную информацию, ознакомьтесь с документом Expired COVID-19 Tests FAQ (доступен на нескольких языках).
Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения) штата Вашингтон официально одобрил использование просроченных экспресс-тестов на антигены (на английском языке), если тест проходит проверку качества.
Кроме того, Food and Drug Administration (FDA, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) разрешило продлевать сроки годности (на английском и испанском языках) многим производителям тестов. Хотя производители не могут рекомендовать использование тестов в период по истечении установленных FDA продлений, DOH по-прежнему разрешает использовать просроченные тесты, если они проходят встроенную проверку качества.
В инструкции, прилагаемой к вашему тесту, описана процедура проведения проверки качества. Если тест проходит проверку качества, его можно использовать. Если нет, вам следует его выбросить.
Безопасны ли назальные мазки?
Назальные тампоны стерилизуют этиленоксидом, который обычно используется в медицине. Этиленоксид считается безопасным и эффективным средством, обеспечивающим дезинфекцию медицинских изделий, и используется для стерилизации более половины медицинских принадлежностей в США. Его используют в течение десятилетий, и Food and Drug Administration (FDA, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) считает его применение единственным эффективным методом стерилизации, который не повреждает стерилизуемый предмет. Его также используют в различных промышленных целях и в повседневных потребительских товарах, таких как стиральный порошок и шампуни.
Процесс стерилизации не оставляет следов этиленоксида на тампоне для назального мазка. Тампоны для назальных мазков, стерилизованные этиленоксидом, безопасны и не вызывают долгосрочных проблем со здоровьем, таких как рак.
Для получения ответов на вопросы о назальном мазке и этиленоксиде просмотрите этот полезный информационный бюллетень, предоставленный Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения) (на английском языке).
Не повредит ли назальный мазок моему ребенку?
Назальный мазок не повредит вашему ребенку. Тампон вводят лишь примерно на полдюйма (1,3 см) в каждую ноздрю, поворачивают его несколько раз, когда он прикоснется к слизистой, а затем кладут в пробирку мазком вниз. Мазок делается быстро и безболезненно. В случае большинства поставщиков услуг тестирования по Learn to Return (программа помощи с тестированием, включающей информирование) дети в возрасте от 4 лет могут вводить тампон самостоятельно. (Дополнительная информация о процессе забора образцов для каждого поставщика услуг есть в разделе «Предлагаемые тесты»).
Посмотрите, как второкласснику делают неглубокий назальный мазок (на английском языке) для забора образца.
Какие данные будут собирать школы и департаменты здравоохранения? Как защищена конфиденциальная информация?
На протяжении всего процесса вся медицинская информация является приватной и конфиденциальной в соответствии с Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, Закон о передаче и подотчетности касательно данных учреждений здравоохранения) и Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA, Закон о правах семьи на образование и конфиденциальность). Для реализации программы тестирования администрация школьного округа должна получить Authorization Form (разрешительная форма) HIPAA от родителей несовершеннолетних, разрешающие проводить тестирование последних. Этот шаг необходим, потому что школа
получит от лаборатории личную медицинскую информацию о несовершеннолетних (учащихся).
- Поставщик услуг тестирования может собирать такие данные, как демографические данные, согласие родителей/опекунов, информация о страховании. Поставщик услуг может предоставлять вашему школьному округу сводные отчеты, указывая общее количество необходимых тестов, процент выполненных тестов, процент лиц с положительным результатом и общее количество положительных результатов.
- В случае положительного результата теста о нем сообщат нескольким администраторам и сотрудникам вашего школьного округа (например, координаторам по COVID). Затем сотрудники округа, занимающиеся вопросом COVID-19, изучат результаты отдельных тестов и инициируют процедуры, касающиеся вспышки заболеваемости.